【偶像梦幻祭Eve组合单曲】Trap For you 歌词翻译
让甜美的圈套组合【套】住你吧。两只小天使唱情歌了。这首歌极具画面感。小杏们的心脏还好吗？我loop到停不下来。这歌为什么不是双声道呢？
Trap For you
歌：巴 日和 （花江夏樹）&漣 ジュン（内田雄马）
いつも通り 見慣れた 鏡の君は 気づいてない
你看到镜中熟悉的自己 一如既往没有察觉
眠た気な世界を無邪気なまま 疑いもせずに
天真无邪地 毫不怀疑 睡意朦胧的世界
それはまるで小説や スクリーンの中でたけど
仿佛置身于小说或电影中
無防備なほどに 他人事みたいな顔して
你却毫无防备 露出事不关己的表情
仕掛けなのは
设下圈套
君のせいさ
是你的错
瞳がほしがっただから
因为你的眼睛流露渴望
甘い毒が
甜美的毒药
まわる頃に
旋转时
気づいも手遅れ
你察觉也为时已晚
Oh Trap for you さり気なく 交わした視線に潜んだ
Oh 属于你的陷阱 不露声色 隐藏在交互的视线中
誘惑のwhisper
诱惑的私语
Whisper
私语
全て始まってる
一切开始了
Oh Trap for you ジワジワとハートの自由を奪って
属于你的陷阱 慢慢夺走你的心
もう逃れられない 熱い夢をあげるよ
你再也无法逃避 给予你炽热的梦
不安そうに見つめて それでもどこれか油断して
你不安地注视我 尽管如此我仍有所疏忽
心に聞いてごらん 本当はどして欲しいの
请倾听自己的心声 你究竟想要什么
支配されて
被支配
のみこまれて
被吞噬
快楽に溺れてく
沉溺于快乐
楽園まで
抵达乐园之前
もう少しさ
请再稍微
目を閉じていれてばいい
闭会儿眼比较好
Trap for you 踏み込んで 確信犯を気取ろう
属于你的陷阱 擅自闯入 以确信犯自居
待ちわびた moment
焦急等待的时刻
Moment
时刻
危険な愛がいいね
危险的爱真好
Oh Trap for you 君だけに仕掛けた罠 だと知ってよ
属于你的陷阱 只为你设置的陷阱 你知道吗
もう引き返せない 熱い夢を踊ろう
你已经无路可退 舞动炽热的梦吧
吐息ごとfall in paradise
叹息 坠入天堂
抱きしめて fall in paradise
抱紧你 坠入天堂
仕掛けなのは
设下圈套
君のせいさ
是你的错
瞳がほしがっただから
因为你的眼睛流露渴望
甘い毒に
甜美的毒药
さあ
啊
身を任せて
你要遵从它的指示
支配されて
被支配
のみこまれて
被吞噬
快楽に溺れてく
沉溺于快乐
指先まで
直到指尖都
虜になる
成为俘虏
さあ、愛を見せてよ
那么 让我看到你的爱
Oh Trap for you さり気なく 交わした視線に潜んだ
属于你的陷阱 不露声色 隐藏在交互的视线中
誘惑のwhisper
诱惑的私语
Whisper
私语
本当はわかてったんだろう
你其实心知肚明
Oh Trap for you ジワジワとハートの自由を奪って
属于你的陷阱 慢慢夺走你的心
もう逃れられない 熱い夢をあげるよ
你再也无法逃避 给予你炽热的梦
もう引き返せない 熱い夢を踊ろう
你已经无路可退 舞动炽热的梦吧
